A teenager who sees ghosts investigates a tragic Upper East Side death, discovering deep truths about both the living and the dead.