In Tompkins Square Park on Manhattan's Lower East Side, two homeless men—a Jew and a Pole—find themselves caught up in a modern reinterpretation of an ancient tragedy.